Adaptación y validación de un instrumento para evaluar el dolor lumbar en cirujanos dentistas de la ciudad de Tacna en el año 2025

Abstract

Objetivo: Adaptar y validar la versión peruana del Oswestry Disability Index (ODI-P) para la evaluación del dolor lumbar en cirujanos dentistas de la ciudad de Tacna. Material y Métodos: El proceso de adaptación cultural se realizó siguiendo las recomendaciones de Beaton et al. y del consenso COSMIN, mediante traducción, retrotraducción y evaluación por un panel de expertos. La validez de contenido se determinó a través del coeficiente V de Aiken, mientras que la consistencia interna se evaluó mediante el coeficiente ω de McDonald y la estabilidad temporal mediante test–retest utilizando el coeficiente de correlación intraclase (ICC). Asimismo, la validez de constructo se analizó mediante un análisis factorial confirmatorio (AFC) con el estimador WLSMV. Resultados: Los resultados evidenciaron una validez de contenido excelente (V de Aiken global = 0.979), una alta consistencia interna (ω = 0.954; IC 95%: 0.935–0.973) y una estabilidad temporal óptima, con valores de ICC entre 0.912 y 1.000. El análisis factorial confirmatorio corroboró la estructura unidimensional del instrumento, con índices de ajuste adecuados (χ² = 39.354; gl = 35; p = 0.281; CFI = 0.997; TLI = 0.990; RMSEA = 0.031; SRMR = 0.096) y cargas factoriales entre 0.682 y 0.911 (p < 0.001). Conclusiones: La versión peruana del ODI-P demostró ser un instrumento válido, fiable y culturalmente pertinente para evaluar el dolor lumbar en cirujanos dentistas de Tacna, recomendándose su uso en el ámbito clínico e investigativo para el monitoreo del impacto funcional del dolor lumbar y la comparación con otras poblaciones.